Hymn I
Praise to you Isis-Hathor,
Mother of God, Lady of the Sky,
Mistress of Abaton, Queen of the Gods.

You are Horus’s divine mother,
The Powerful Bull, his father’s protector,
Who defeats the rebels.

Praise to you Isis-Hathor
Mother of God, Lady of the Sky,
Mistress of Abaton, Queen of the Gods.

You are Horus’s divine mother,
Min-Horus, the hero who knocks down his enemy,
And who commits a massacre in it.

Praise to you, Isis-Hathor,
Mother of God, Lady of the Sky,
Mistress of Abaton, Queen of the Gods.

You are Horus’s divine mother,
Khonsu-the powerful, the royal son of the God of Eternity,
Master of Nubian, sovereign of foreign lands.

Praise to you Isis-Hathor,
Mother of God, Lady of the Sky,
Mistress of Abaton, Queen of the Gods.

You are Horus’s divine mother,
The powerfull bull, who has built the temples of Enneade,
And gives shape to every divine image.

Praise to you Isis-Hathor,
Mother of God, Lady of the Sky,
Mistress of Abaton, Queen of the Gods.

You are Horus’s divine mother,
The Powerful Bull who protects Egypt,
God of the Name*, always.

Praise to you Isis-Hathor,
Mother of God, Lady of the Sky,
Mistress of Abaton, Queen of the Gods.

Hymn II
Praise to you, Isis, the Great,
Mother of God, lady of the Sky,
Mistress and Queen of the Gods.

You are Onnophris’s first bride,
The supreme guardian of the Golden in the temples,
The oldest daughter, the first (born) from Geb.

Praise to you, Isis, the Great,
Mother of God, Lady of the Sky,
Mistress and Queen of the Gods.

You are Onnophris’s first Bride,
The Bull, the Lion that overthrows all his enemies,
The Master and Sovereign of Eternity.

Praise to you, Isis, the Great,
Mother of God, Lady of the Sky,
Mistress and Queen of the Gods.

You are Onnophris’s First Chosen,
The perfect young one that commits massacres among the rebels
Of the Two Lands.

Praise to you, Isis, the Great,
Mother of God, Lady of the Sky,
Mistress and Queen of the Gods.

You are Onnophris’s First Bride,
She who protects her brother and watches over the tired-heart one one.

Praise to you, Isis, the Great,
Mother of God, Lady of the Sky,
Mistress and Queen of the Gods.

You are Onnophris’s first Bride,
The Eternal who makes himself young again, who raised himself over Eternity:
You are with him in Biggeh.

Praise to you, Isis, the Great,
Mother of God, Lady of the Sky,
Mistress and Queen of the Gods.

Hymn III
Oh Isis, the Great, Mother of God, lady of Philae,
God’s wife, God’s Adorer, and God’s Hand,
Mother of God and Great Royal Bride,
Adornment and Lady of the Ornaments in the palace.

Lady and desire of the Green Fields,
Young girl who fills the palace with her beauty,
Fragrance of the palace, mistress of joy,
Who completes her course in the Divine Place.

Cloud of rain that makes the fields green when it comes down,
Young girl, sweet of love, Lady of Upper and of Lower Egypt,

Who gives orders in the divine Enneade,
In agreement to such commands it’s governed.

Princess, great in praise, lady of charm,
Who’s face appreciates the dripping of fresh myrrh.

Hymn IV
Isis, giver of life, who stays in the Sacred Tumulus, Satis, Lady of Biggeh:
She who flows the Flood
Who makes people live and green plants grow,
Who makes divine offers for the gods,
And invocation-offers for the Transfigured.

Because she is the Lady of the Sky,
Her man is the Master of the Hells,
Her son is the Master of the Earth,
Her man is pure water, making himself younger in Biggeh in his time.

(Actually) She is the Lady of the Sky, of the Earth, and of the Hells,
As she has brought them to existence through what her heart conceived and her hands created.
She is the “Bai2 that is in every city,
Watching over her son Horus and her brother Osiris.

Hymn V
The King of Upper and Lower Egypt,
Usikare-meramum, adores his mother Isis, the Lady of the Sky:
May she come in his house to join his Image,
Her luminosity flood their faces,
As (the luminosity of ) Ra when he shows himself in the morning.

The female Horus, loved by the Great Horus,
Horus’s Mother, created by Atum,
Great Royal Bride, joined to ra,
Who protects her brother Osiris.

Who possesses the Two Lands,
Sovereign of Gods and of Goddesses;
Who attacks the powerful,
More powerful than the powerful, stronger than the strong ones;
Who overwhelms millions cutting off (their) heads,
Great in the Massacre against her Enemy.

Lady of the flame who assaults the rebels,
Who kills Apophis in an instant,
Ra’s Uraeus, the Spiral on his head,
Who gives orders in the Kings’ of Upper and Lower Egypt boat.

Oh Isis, the Great, Mother of God, Lady of Philae,
Horus’s Mother, Ra’s daughter, very loved by his heart,
Lady of his aspects in the Sacred tent,
Adored in (his) sanctuaries;

Make long the years for Ra’s son, Master of the Crowns, Tolomeo,
Steady as the Falcon on Serkh,
May he gloriously appear as King of Upper and Lower Egypt on Horus’s throne,
Eternally, as Ra.

Hymn VI
The King of Upper and Lower egypt, Usikare-meramum, adores his mother Isis, the Lady-Worset:

Come to the Palace, you who make gods and men live,
(You) before whom ka Heh bows,
Who Ra has raised over his head,
Who shines as a diadem on his forehead.

You are She who lifts and disperses the darkness.
Sparkling when she crosses the primordial ocean,
The shining in the 8heavenly9 waters
Traveling on Ra’s boat.

Horus from the East presents to you the Great Donation,
And the Place in Eliopolis celebrates;
Offers are given to Her in Eliopolis in the Celebration on the sixth day,
The great Celebrations are glorious when many festivities are celebrated for Her
With rich offers in Biggeh.
Forever for Her Ka, eternally.

Rest in the great Palace.
Come to the Celebraion Palace for the solemn offers;
Oh Golden, Ra, master of the Two Lands,
I will never be far (from) you,
So the Nobel can circumnavigate the reign of the dead with his brother Osiris.

(Oh Isis), protect Ra’s son, Tolomeo, the Distinguished,
his majesty (is) Horus on the Child’s throne,
now and forever.
Hymn VII
The King of Upper and Lower Egypt, usikare-meramun, Ra’s son, Tolomeo,
Is before you, Oh Isis, the Great, Mother of God, bringing you the sistri to pacify you with them.

I play the sistri before your beautiful face,
Isis, Giver of Life, who stays in the Sacred Tumulus,
Ra’s Eye that has no equal in the Sky and on Earth.

Great of love, lady of women,
Who fills the Sky and the earth with her beauty,
Kamutef’s divine mother,
Onnophris’s Great Royal Bride.

Augusta, Great Lady in the Prince’s Hall,
Powerful in the Magione of the sacred benben rock,
Who governs the divine boat.

Great Goddess in Hikuptah,
Lady in Ta-ankh,
Mistress of Tebe and Lady of Isheru,
Great in the demonstrations in Biggeh:
Great Goddess first in Upper Egypt,
Lady of Lower Egypt,
May your face be pretty toward your son Horus, Tolomeo.

Greetings to you, Lady, Menhyt’s Daughter,
Lady of Buto, Lady of Pe, Mistress of Dep,
With the high White Crown in El-Kab,
Lady of the Sacred Tumulus, mistress of Philae,
To which Imu belongs, you are exalted in Sais,
Neith, Lady of inebriation in (the seasons of) the fresh waters of the flood,
Joy in Pe, getting young in Dep:
Protect Ra’s son, Tolomeo, forever.

Hymn VIII
The King of Upper and Lower Egypt, Usikare-mermun, adores his mother:

Greetings to you, Isis, Great in magic powers,
The eldest in her mother’s womb, Nut,
Powerful in the sky before Ra.

Adoration for you in the nocturne boat,
Joy for you in the diurnal boat,
You, who give life to all the gods.

Ra’s son, Tolomeo, is before you, Lady of Life,
In this day when you have gloriously appeared,
To tie to you the Diadem Uraeus,
To attach to yourself the Powerful,
Usikare-meramun, your son Horus.

May your Ka be in peace, Oh Lady of Life,
In this day when you have gloriously appeared,
You who the gods have favored after (your) anger.

Oh loved one by Ra who is on his boat,
Rejecting Apophis with the efficacy of your word,
Look, Tolomeo is before you,
Who, purified, may he adore your beauty.

The evils of the past year that had adhered to him have been sent away,
The evils of this year, have been chased away,
His back is to them;
He has presented propitiatory offers for them,
And his face is toward the Lady:
How welcomed you are again.

He has done nothing harmful against the Gods of this city,
He has committed no harm;
Nothing will be said against him by the councilors and the scribes of the Two Lands,
Those who inflict wounds as the annual part,
Who guide and pull the animals to the god’s sacrificing block.

He is protected for this year,
From the hostile incantations that accompany (it),
In peace, in peace, Oh Happy New Year,
He will completely satisfy your ka with offers, (Oh Isis).
His face is (permeated) of life.